笑うしかない!ジャパどいちゅ

ドイツ人夫と国際結婚 ドイツ生活 マンガブログ。

【ドイツ初心者が女子力高いドイツ人夫とツッコミ国際結婚マンガブログ】

【マンガ】相方、日本のヘアサロンで惑う

ミヒャオの日本滞在レポその2・・・


相方はひらがな、カタカタとあと簡単な漢字はいけますが、日本語会話のほうはダメなので、常に私の通訳が必要です。


だがしかし、そんな四六時中そばについていてあげることも時にはできんわけで・・・・


例えば!


ぽにょ(妹)のヘアサロンに行ったときのこと。個室を貸し切りにしてもらって、私はミヒャオの隣で一緒にヘアカットしたので、ヘアスタイリストさんたちとミヒャオの会話を通訳をすることができましたが・・・・


シャンプーは別々だったのでミヒャオのそばにいることができなかった!


まぁーシャンプーの間だけだし、通訳なしでもなんとかなるだろーと気楽に考えていると・・・・

妹を襲った一大事に!↓ 

f:id:japadeutsch:20170827220855j:plain

 妹のワケワカメな英語を勘違いしたミヒャオは、「シャンプー台の枕に頭を下ろして」と言われているのになぜか両手を突き出す!!妹も

 

「や、やばいィィなんか変なことしだしたァァじぇんじぇん伝わってないィィ!」

 

と半泣きで私に助けを求めに戻ってきた・・・・

 

お疲れ様ぽにょ。また来た時もどうかよろしく〜

---------------
ランキング参加中です。クリックよろしくお願いします↓

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ